El Parlamento Europeo ha organizado el llamado Día del Multilingüismo, que se ha realizado en línea para celebrar uno de los considerados valores esenciales de la UE, como es que el Parlamento sea accesible y transparente.
Los eventos del Día del Multilingüismo en línea, en su edición de 2020, han tenido lugar el pasado sábado 26 de septiembre. Las ponencias se retransmitieron en directo desde la sede del Parlamento Europeo de Bruselas. Los talleres en línea brindaron a los ciudadanos la oportunidad de ver cómo funciona el Parlamento Europeo en los 24 idiomas oficiales. El programa también permitió al público ver cómo transcurre un día en la profesión de un traductor y un intérprete, entre otras actividades. Es la primera vez que se ha celebrado, ya en su cuarta edición, en el Parlamento Europeo, donde son posibles hasta 552 combinaciones de lenguas de entre los 24 idiomas oficiales.
El Día del Multilingüismo se cerró con un grupo de expertos en directo desde la sede parlamentaria de Bruselas discutiendo qué se necesita para hacer realidad el multilingüismo. Entre los ponentes se pudo contar con Sven Gatz , Ministro de Finanzas, Presupuesto, Función Pública y Promoción del Multilingüismo de Bruselas; Jaume Duch Guillot , Portavoz del Parlamento Europeo y Director General de Comunicación; Agnieszka Walter-Drop, directora general del Parlamento Europeo de logística e interpretación para conferencias; o Valter Mavrič, Director General de Traducción del Parlamento Europeo. Hubo interpretación disponible en español y también en inglés, francés, alemán, italiano y polaco.
Asimismo, de manera paralela al programa principal, hubo talleres de traducción gratuitos en croata, holandés, inglés, francés, alemán, húngaro, italiano, irlandés, lituano, maltés, polaco y esloveno durante todo el día, a cargo de traductores e intérpretes con experiencia del Parlamento Europeo.
Fuente: Newsletter de la Delegación de la Junta de Andalucía en Bruselas
