Hoy es un día histórico.
Es un gran honor para nosotros anunciar que hemos llegado a un acuerdo sobre la cuestión nuclear iraní.
Con valentía, voluntad política, respeto mutuo y liderazgo hemos obtenido lo que el mundo estaba esperando: un compromiso compartido por la paz y aunar esfuerzos con el fin de lograr un mundo más seguro. Este es un día histórico también porque estamos creando las condiciones para consolidar un clima de confianza y abrir un nuevo capítulo en nuestras relaciones.
Este logro es el resultado de un esfuerzo colectivo.
Nadie consideró en ningún momento que sería fácil. Las decisiones históricas nunca lo son, pero, pese a todas las complejidades y virajes de las negociaciones, y las prolongaciones, la esperanza y la determinación nos han permitido superar todos los difíciles momentos. Siempre hemos sido conscientes de nuestra responsabilidad para con nuestra generación y las venideras. Gracias al compromiso constructivo de todas las partes, y a la dedicación y capacidad de nuestros equipos, hemos concluido con éxito las negociaciones y resuelto un conflicto que ha durado más de 10 años.
Muchas personas han impulsado estas difíciles negociaciones durante la última década y quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a todas ellas, así como deseamos agradecer al Organismo Internacional de Energía Atómica su contribución esencial y su estrecha cooperación, y al Gobierno austriaco su apoyo y su hospitalidad.
Nosotros, la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y el Ministro de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán, junto con los Ministros de Asuntos Exteriores de la República de China, Francia, Alemania, la Federación de Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América, nos hemos reunido aquí en Viena, tras varios meses de intenso trabajo a distintos niveles, y en diferentes formatos, para negociar el texto del Plan de Acción global común, sobre la base de los parámetros clave convenidos en Lausana el 2 de abril. El día de hoy hemos acordado el texto final de este Plan de Acción global común.
El Grupo E3/EU +3 y la República Islámica de Irán acogen con satisfacción este Plan de Acción global común, que garantizará que el programa nuclear de Irán será exclusivamente pacífico y marca un cambio fundamental en su manera de enfocar esta cuestión. Anticipan que la plena aplicación de este Plan de Acción global común contribuirá positivamente a la paz y la seguridad regionales e internacionales. Irán reafirma que nunca, bajo ninguna circunstancia, Irán buscará, desarrollará o adquirirá armas nucleares.
El Plan de Acción global común incluye el propio plan a largo plazo de Irán con las limitaciones sobre el programa nuclear de Irán y llevará consigo el levantamiento global de todas las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como de las sanciones multilaterales y nacionales relacionadas con el programa nuclear de Irán, comprendidas las medidas sobre el acceso en las esferas del comercio, la tecnología, las finanzas y la energía.
El Plan de Acción global común consta de un texto principal, y cinco anexos técnicos, sobre energía nuclear, sanciones, cooperación en materia de energía nuclear civil, una comisión conjunta y la aplicación. Estos documentos son detallados y específicos: esto es importante porque todas las partes deseaban claridad para garantizar la aplicación plena y efectiva del acuerdo.
El Plan de Acción global común es un acuerdo equilibrado, que respeta los intereses de todas las partes. También es complejo, detallado y técnico: no podemos resumir plenamente el acuerdo ahora, pero el texto principal completo y todos sus anexos se harán públicos a lo largo del día de hoy y se presentarán en los próximos días por el Grupo E3+3 al Consejo de Seguridad para su aprobación.
Sabemos que este acuerdo se someterá a un intenso escrutinio. Pero lo que estamos anunciando hoy no es solo un acuerdo, sino un buen acuerdo. Y un buen acuerdo para todas las partes, y la comunidad internacional en su conjunto.
Este acuerdo abre nuevas posibilidades y la vía para poner fin a una crisis que ha durado más de 10 años. Nos hemos comprometido a garantizar que este Plan de Acción global común se aplique plenamente, contando también con la contribución del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Apelamos a la comunidad internacional a apoyar la aplicación de este histórico esfuerzo. Supone la conclusión de nuestras negociaciones, pero no el fin de nuestro trabajo común. Seguiremos realizando esta importante tarea conjuntamente.
Más información: DECLARACIÓN CONJUNTA: Federica Mogherini, Alta Representante de la UE y el Ministro de Asuntos Exteriores de Irán Javad Zarif ( en inglés).
