Desde 2007, la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea organiza cada año el concurso “Juvenes Translatores” en centros de enseñanza secundaria de toda Europa. Este concurso de traducción hace que los alumnos participantes se pongan en la piel de un traductor, les anima a aprender lenguas extranjeras y, por qué no, puede hacer que algunos de ellos se animen a convertirse en traductores profesionales.
Cada año participan unos 3.000 jóvenes de casi 700 centros de enseñanza secundaria de toda la UE.
Para poder participar, los centros deben inscribirse en la web de “Juvenes Translatores” entre el 4 de septiembre y el 16 de octubre de 2023. De entre los centros inscritos se elegirán al azar el número de centros que pueden participar en cada país, teniendo como referencia de número máximo los escaños del Parlamento Europeo que le corresponden al país en cuestión.
La inscripción permanecerá abierta desde las 12.00 del mediodía del 4 de septiembre hasta las 12.00 del mediodía del 16 de octubre de 2023.
El mismo día del concurso, el 23 de noviembre de 2023, los alumnos de secundaria nacidos en 2006 traducirán un texto bajo la supervisión de sus profesores. Los alumnos trabajarán a partir de un texto escrito en la lengua que hayan elegido y lo traducen a otra de su elección. Si bien puede ser cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la UE, se recomienda que sea su lengua materna o una que dominen.
Después del concurso, traductores de la Dirección General de Traducción corregirán los textos y seleccionarán la mejor traducción de cada país de la UE. Los 27 ganadores serán invitados a un viaje de tres días a Bruselas para asistir a la ceremonia de entrega de premios, donde recibirán un trofeo.
Para acceder a la página de inscripción y más información, consulte el siguiente enlace:
